<lexicon lang="fr">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Crontab Manager</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
            <trans><![CDATA[<p> Ce panneau permet d'ajouter, modifier ou effacer des tâches planifiées </p>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ADD</base>
	<trans>Ajouter une nouvelle entrée à crontab</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_DISPLAY</base>
        <trans>Nouvel Affichage</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ALL</base>
        <trans>Tous les enregistrements</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USERS</base>
        <trans>Enregistrement des utilisateurs</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MINUTE</base>
        <trans>Minutes</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>EVERY_MINUTE</base>
	<trans>Chaque minute</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HOURS</base>
        <trans>Heures</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_HOURS</base>
        <trans>Toutes les heures</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DAY</base>
        <trans>Jour</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_DAY</base>
        <trans>Chaque jour</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MONTH</base>
        <trans>Mois</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DAY_WEEK</base>
        <trans>Jour de la semaine</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>USER_RUN_CRON</base>
      	<trans>Utilisateur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>COMMAND</base>
        <trans>Commande</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>EVERY_MINUTE_TEXT</base>
	<trans>Chaque minute</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_HOUR_TEXT</base>
        <trans>Toutes les heures</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_DAY_TEXT</base>
        <trans>Chaque jour</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_MONTH_TEXT</base>
        <trans>Chaque mois</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_DAY_OF_WEEK</base>
        <trans>Chaque jour de la semaine</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MONDAY</base>
        <trans>Lundi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TUESDAY</base>
        <trans>Mardi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WEDNESDAY</base>
        <trans>Mercredi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>THURSDAY</base>                 
        <trans>Jeudi</trans>            
    </entry>
    <entry>
        <base>FRIDAY</base>                 
        <trans>Vendredi</trans>            
    </entry>
    <entry>
        <base>SATERDAY</base>                 
        <trans>Samedi</trans>            
    </entry>
    <entry>
        <base>SUNDAY</base>                 
        <trans>Dimanche</trans>            
    </entry>
    <entry> 
        <base>JANUARY</base>
        <trans>janvier</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>FEBRUARY</base>
        <trans>février</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>MARCH</base>
        <trans>mars</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>APRIL</base>
        <trans>avril</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>MAY</base>
        <trans>mai</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>JUNE</base>
        <trans>juin</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>JULY</base>
        <trans>juillet</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>AUGUST</base>
        <trans>août</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>SEPTEMBER</base>
        <trans>septembre</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>OCTOBER</base>
        <trans>octobre</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>NOVEMBER</base>
        <trans>novembre</trans>
    </entry>
    <entry> 
        <base>DECEMBER</base>
        <trans>décembre</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CHANGE</base>
	<trans>Modifier</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DELETE</base>
	<trans>Supprimer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MINUTE_LABEL</base>
        <trans><![CDATA[minutes :<br>'0' est la première minute, c'est-à-dire 2.00 par opposition à '1' qui est 2.01 <br>NOTE : vous DEVEZ choisir une minute ici si vous ne voulez pas que la tâche tourne TOUTES LES MINUTES !]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>EVERY_MINUTE_LABEL</base>
	<trans>Choisir toutes les minutes</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOUR_LABEL</base>
	<trans><![CDATA[ heures :<br>'0' est minuit, c'est-à-dire 12.00 am, par opposition à '1' qui est 1.00 am, '22' est 10 pm]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DAY_LABEL</base>
        <trans><![CDATA[ jour :<br>choisissez si vous voulez que la tâche tourne tous les jours, tous les x jours ou tous les xièmes jours du mois. En plus de choisir une valeur ici, <br>vous pouvez choisir un jour de la semaine dans le champ plus bas et il s'exécutera à la fois ce jour-là et les jours que vous sélectionnez ici.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MONTH_LABEL</base>
        <trans>mois:</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DAYWEEK_LABEL</base>
        <trans><![CDATA[ jour de la semaine :<br>choisissez un jour de la semaine si vous voulez que votre tâche s’exécute seulement certains jours, par exemple chaque lundi. <br>Si vous avez sélectionné des valeurs dans le <br> champ 'jours' ci-dessus, la commande s'exécutera à la fois le xx jour du mois sélectionné ET le(s)  jour(s) de la semaine choisis ici ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>COMMAND_LABEL</base>
	<trans><![CDATA[Commande à exécuter :<br> entrez la commande que vous voulez exécuter. Celle ci peut être le chemin vers un script ou une commande 'spéciale'. Si vous n'êtes pas sûr du chemin vers la commande désirée, connectez-vous à votre serveur via SSH ou telnet et déplacez-vous dans le répertoire où est le script. Tapez 'pwd' en ligne de commande, ceci vous donnera le chemin du serveur vers le répertoire où est le script. Ajouter le nom du fichier à la fin de cela et c'est ce que vous utilisez ci-dessus.<br> Vous pouvez entrer une commande directement à la place de pointer cette entrée vers un script.<br> <br> Exemples de commande dans ce champ :<br> /home/myaccount/backup.cgi<br> perl /home/myaccount/backup.cgi<br> php /home/myaccount/clean_database.php<br> /home/myaccount/clean_database.php<br>/home/myaccount/monitor.sh<br> touch /tmp/file.lock<br> cp -Rfpud /home/myaccount /backup/myaccount/ ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_HOUR_LABEL</base>
        <trans>Choisir toutes les heures</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY_DAY_LABEL</base>
        <trans>choisir tous les jours</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>MOD_CRON_ENTRY</base>
	<trans>Créer ou modifier une entrée crontab</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>Enregistrer</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_MODIFY_CRON_ENTRY</base>
	<trans>Crontab mis à jour avec succès </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_CREATE_CRON_ENTRY</base>
	<trans>Entrée Crontab effacée avec succès.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE</base>
	<trans>Supprimer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DELETE_CRON_ENTRY</base>
        <trans><![CDATA[Effacer une tâche planifiée<br><br><strong>Êtes-vous sure de vouloir effacer cette tâche ???</strong> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_DELETE_CRON_ENTRY</base>
	<trans>Entrée crontab supprimée avec succès</trans>
    </entry>
</lexicon>
