<lexicon lang="es">
<entry>
<base>tr_description</base>
<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks purpose is to help managing USB, and also FireWire, hard drives<p> <p>UUID must be supported by the disk / device filesystem</p> ]]></trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_aide</base>
<trans>Ayuda</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_config</base>
<trans>Configuración</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_accueil</base>
<trans>Principal</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disks_online</base>
<trans>Unidad online:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_known_mounts</base>
<trans>Puntos de montaje conocidos:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_no</base>
<trans>no</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_yes</base>
<trans>sí</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_dev</base>
<trans>DEV</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuid</base>
<trans>UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount</base>
<trans>Montar</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fstab</base>
<trans>archivo fstab</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_label</base>
<trans>Etiqueta</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fs_type</base>
<trans>Sistema de archivos</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_device_type</base>
<trans>Interfaz</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_action</base>
<trans>Acción</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount_to</base>
<trans>Montar En</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mounted_to</base>
<trans>Montado_en</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_connected</base>
<trans>enchufado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status</base>
<trans>Estado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_success</base>
<trans>correcto</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_failure</base>
<trans>falló</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_unknown</base>
<trans>desconocido</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_add</base>
<trans>Agregar</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_modify</base>
<trans>Modificar</trans>
</entry>


<entry>
<base>tr_remove</base>
<trans>Eliminar</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_refresh</base>
<trans>Recargar</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>Eliminado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_added</base>
<trans>Agregado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_label</base>
<trans>Guardar datos</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_button</base>
<trans>Guardar</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_rapport</base>
<trans>Informe</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_with</base>
<trans>con</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_title_ajout</base>
<trans>Agregar esta unidad</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_modifier</base>
<trans>Modificar esta unidad</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_accueil</base>
<trans>Principal</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_enabled</base>
<trans>habilitado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disabled</base>
<trans>deshabilitado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>eliminado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_config</base>
<trans>Configuración</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_frequence</base>
<trans>Frecuencia</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_incorect</base>
<trans>incorrecto</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_forbidden_directory</base>
<trans>Directorio no autorizado</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_directory_does_not_exist</base>
<trans>no existe el directorio</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuidgenerate</base>
<trans>generar UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountto</base>
<trans>auto montar en</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountmedia</base>
<trans>auto media</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_options_mount_to</base>
<trans>Opciones mount -o</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_media</base>
<trans>Estado /media/</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaG</base>
<trans>Estado /media/ conocido</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaU</base>
<trans>Estado /media/ desconocido</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_pageaide</base>
<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager</trans>
</entry>

</lexicon>
