<lexicon lang="it">
<entry>
<base>tr_description</base>
<trans><![CDATA[ <p>Scopo di Usbdisks è aiutare nella gestione dei dischi USB e Firewire<p> <p>Gli UUID devono essere supportati dal filesystem del disco / dispositivo</p> ]]></trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_aide</base>
<trans>Aiuto</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_config</base>
<trans>Configurazione</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_accueil</base>
<trans>Principale</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disks_online</base>
<trans>Dischi in linea:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_known_mounts</base>
<trans>Mount point noti:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_no</base>
<trans>no</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_yes</base>
<trans>si</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_dev</base>
<trans>DEV</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuid</base>
<trans>UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount</base>
<trans>Mount</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fstab</base>
<trans>file fstab</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_label</base>
<trans>Etichetta</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fs_type</base>
<trans>Filesystem</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_device_type</base>
<trans>Interfaccia</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_action</base>
<trans>Azione</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount_to</base>
<trans>MountTo</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mounted_to</base>
<trans>Mounted_to</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_connected</base>
<trans>collegato</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status</base>
<trans>Stato</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_success</base>
<trans>riuscito</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_failure</base>
<trans>non riuscito</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_unknown</base>
<trans>sconosciuto</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_add</base>
<trans>Aggiungi</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_modify</base>
<trans>Modifica</trans>
</entry>


<entry>
<base>tr_remove</base>
<trans>Rimuovi</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_refresh</base>
<trans>Aggiorna</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>Rimosso</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_added</base>
<trans>Aggiunto</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_label</base>
<trans>Salva dati</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_button</base>
<trans>Salva</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_rapport</base>
<trans>Riepilogo</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_with</base>
<trans>con</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_title_ajout</base>
<trans>Aggiungi disco</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_modifier</base>
<trans>Modifica disco</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_accueil</base>
<trans>Principale</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_enabled</base>
<trans>abilitato</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disabled</base>
<trans>disabilitato</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>rimosso</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_config</base>
<trans>Configurazione</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_frequence</base>
<trans>Frequenza</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_incorect</base>
<trans>sbagliato</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_forbidden_directory</base>
<trans>cartella non autorizzata</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_directory_does_not_exist</base>
<trans>cartella inesistente</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuidgenerate</base>
<trans>genera UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountto</base>
<trans>auto mount su</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountmedia</base>
<trans>auto media</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_options_mount_to</base>
<trans>Opzione mount -o</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_media</base>
<trans>Stato /media/</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaG</base>
<trans>Stato /media/ conosciuto</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaU</base>
<trans>Stato /media/ sconosciuto</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_pageaide</base>
<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager</trans>
</entry>

</lexicon>
