<lexicon lang="de">
<entry>
<base>tr_description</base>
<trans><![CDATA[ <p>Usbdisks purpose is to help managing USB, and also FireWire, hard drives<p> <p>UUID must be supported by the disk / device filesystem</p> ]]></trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_aide</base>
<trans>Hilfe</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_config</base>
<trans>Konfiguration</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_accueil</base>
<trans>Haupt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disks_online</base>
<trans>Online Laufwerk:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_known_mounts</base>
<trans>Bekannte 'Mount'-punkte:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_no</base>
<trans>nein</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_yes</base>
<trans>ja</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_dev</base>
<trans>DEV</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuid</base>
<trans>UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount</base>
<trans>Mount</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fstab</base>
<trans>fstab Datei</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_label</base>
<trans>Label</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fs_type</base>
<trans>Dateisystem</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_device_type</base>
<trans>Interface</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_action</base>
<trans>Aktion</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount_to</base>
<trans>Mounten nach</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mounted_to</base>
<trans>Ge-mounted_an</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_connected</base>
<trans>eingesteckt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status</base>
<trans>Status</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_success</base>
<trans>gelungen</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_failure</base>
<trans>fehlgeschlagen</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_unknown</base>
<trans>unbekannt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_add</base>
<trans>Hinzufügen</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_modify</base>
<trans>Ändern</trans>
</entry>


<entry>
<base>tr_remove</base>
<trans>Entfernen</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_refresh</base>
<trans>Aktualisieren</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>Entfernt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_added</base>
<trans>Hinzugefügt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_label</base>
<trans>Speichern</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_button</base>
<trans>Speichern</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_rapport</base>
<trans>Bericht</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_with</base>
<trans>mit</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_title_ajout</base>
<trans>Dieses Laufwerk hinzufügen</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_modifier</base>
<trans>Dieses Laufwerk ändern</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_accueil</base>
<trans>Haupt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_enabled</base>
<trans>aktiviert</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disabled</base>
<trans>deaktivieren</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>entfernt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_config</base>
<trans>Konfiguration</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_frequence</base>
<trans>Häufigkeit</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_incorect</base>
<trans>fehlerhaft</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_forbidden_directory</base>
<trans>Verzeichniszugriff nicht erlaubt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_directory_does_not_exist</base>
<trans>kein solches Verzeichnis</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuidgenerate</base>
<trans>UUID generieren</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountto</base>
<trans>automatisch mounten nach</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountmedia</base>
<trans>auto media</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_options_mount_to</base>
<trans>Optionen mount -o</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_media</base>
<trans>Status /media/</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaG</base>
<trans>Status /media/ bekannt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaU</base>
<trans>Status /media/ unbekannt</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_pageaide</base>
<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager</trans>
</entry>

</lexicon>
