<lexicon lang="ro">
<entry>
<base>tr_description</base>
<trans><![CDATA[ <p>Scopul Usbdisks este de a contola discurile USB și FireWire<p> <p>UUID trebuie să fie suportat de disc / sistemul de fișiere</p> ]]></trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_aide</base>
<trans>Ajutor</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_config</base>
<trans>Configurare</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_menu_accueil</base>
<trans>Principal</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disks_online</base>
<trans>Disc online:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_known_mounts</base>
<trans>Punct de montaj cunoscut:</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_no</base>
<trans>nu</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_yes</base>
<trans>da</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_dev</base>
<trans>Dispozitiv</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuid</base>
<trans>UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount</base>
<trans>Montează</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fstab</base>
<trans>fișier fstab</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_label</base>
<trans>Etichetă</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_fs_type</base>
<trans>Sistem de fișiere</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_device_type</base>
<trans>Interfată</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_action</base>
<trans>Acțiune</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mount_to</base>
<trans>Montează la</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_mounted_to</base>
<trans>Montat la</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_connected</base>
<trans>conectat</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status</base>
<trans>Stare</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_success</base>
<trans>Reusit(a)</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_failure</base>
<trans>nereusit([ă)</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_unknown</base>
<trans>necunoscut</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_add</base>
<trans>Adaugă</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_modify</base>
<trans>Modifică</trans>
</entry>


<entry>
<base>tr_remove</base>
<trans>Elimină</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_refresh</base>
<trans>Reactualizează</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>Înlăturat</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_added</base>
<trans>Adăugat</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_label</base>
<trans>Salvează datele</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_save_button</base>
<trans>Salvează</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_rapport</base>
<trans>Raport</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_with</base>
<trans>cu</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_title_ajout</base>
<trans>Adaugă acest disc</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_modifier</base>
<trans>Modifică acest disc</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_accueil</base>
<trans>Principal</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_enabled</base>
<trans>activat</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_disabled</base>
<trans>dezactivat</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_removed</base>
<trans>înlăturat</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_titre_config</base>
<trans>Configurare</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_frequence</base>
<trans>Frecventă</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_incorect</base>
<trans>incorect</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_forbidden_directory</base>
<trans>director neautorizat</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_directory_does_not_exist</base>
<trans>director inexistent</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_uuidgenerate</base>
<trans>generează UUID</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountto</base>
<trans>montează automat la</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mountmedia</base>
<trans>auto media</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_options_mount_to</base>
<trans>Opțiune mount -o</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_media</base>
<trans>Statut /media/</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaG</base>
<trans>Statut /media/ cunoscut</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_status_mediaU</base>
<trans>Statut /media/ necunoscut</trans>
</entry>

<entry>
<base>tr_pageaide</base>
<trans>http://wiki.contribs.org/Disk_Manager</trans>
</entry>

</lexicon>
