<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="fr"> 
    <entry>
	<base>FORM_TITLE</base> 
	<trans>
	    Grer les domaines
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>FORM_DESCRIPTION</base> 
	<trans>
	    <![CDATA[
	    <p>Si vous crez un domaine virtuel, le serveur pourra recevoir du
		courrier lectronique pour ce domaine et hberger un site Web
		pour ce domaine.</p>
	    <p><a class="button-like" href="domains?state=create">Ajouter un
		    domaine virtuel</a></p> 
	    ]]> 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base> 
	<trans> Il n'y a pas de domaines virtuels dans le systme. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base> 
	<trans> 
	    Liste actuelle des domaines
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>DOMAIN</base> 
	<trans> 
	    Domaine 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>DESCRIPTION</base> 
	<trans> 
	    Description 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>CONTENT</base> 
	<trans> 
	    Contenu 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>PRIMARY_SITE</base> 
	<trans> site principal </trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>CONTENT</base> 
	<trans> 
	    {$content} info-baie 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>MODIFY</base> 
	<trans> 
	    Modifier 
	</trans> 
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans> 
            Enregistrer 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>REMOVE</base> 
	<trans> 
	    Supprimer 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>CREATE_TITLE</base> 
	<trans> 
	    Crer un domaine virtuel 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>DOMAIN_NAME_LABEL</base> 
	<trans> 
	    Nom de domaine 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>DESCRIPTION_LABEL</base> 
	<trans> 
	    Brve description 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base> 
	<trans> 
	    Pour le site Web, vous pouvez choisir votre site principal 
	    ou toute info-baie comme contenu. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>CONTENT_LABEL</base> 
	<trans> 
	    Contenu 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>CREATE</base> 
	<trans>
	    Ajouter
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base> 
	<trans>
	    Erreur : caractres inattendus ou manquants dans le nom de domaine
	    {$domainName}.  Le nom de domaine doit contenir une lettre ou
	    plus, des chiffres, des points et des signes ngatifs.  Nouveau
	    domaine non cr. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base> 
	<trans>
	    Erreur : caractres inattendus ou manquants dans la description de 
	    domaine {$domainDesc}.  Domaine non cr. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base> 
	<trans>
	    Erreur : domaine {$domainName} dj en cours d'utilisation.  
	    Domaine non cr. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base> 
	<trans>
	    Erreur : domaine {$domainName} est le nom de domaine de votre
	    systme.  Impossible d'avoir un domaine virtuel avec le mme nom.
	    Domaine non cr. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_CREATED</base> 
	<trans> 
	    Domaine virtuel {$domainName} cr avec succs.  Votre serveur Web
	    redmarre.  Les liens de cette page seront dsactivs jusqu' la
	    fin du redmarrage du serveur Web. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>MODIFY_TITLE</base> 
	<trans> 
	    Modifier le domaine virtuel 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base> 
	<trans>
	    Erreur : domaine {$domainName} inexistant. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base> 
	<trans> 
	    Domaine virtuel {$domainName} modifi avec succs.  Votre serveur
	    Web redmarre.  Les liens de cette page seront dsactivs jusqu'
	    la fin du redmarrage du serveur Web. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>REMOVE_TITLE</base> 
	<trans> 
	    Supprimer le domaine virtuel 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>REMOVE_DESCRIPTION</base> 
	<trans>
	    <![CDATA[
	    <p> 
		Vous tes sur le point de supprimer le domaine virtuel
		{$domain} ({$domainDesc}).
	    </p>
	    <p> 
		<b>Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine?</b>
	    </p> 
	    ]]> 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base> 
	<trans>
	    Erreur : chec interne pendant la suppression du domaine virtuel 
	    {$domain}. 
	</trans> 
    </entry> 
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_DELETED</base> 
	<trans> 
	    Domaine virtuel {$domain} supprim avec succs.  Votre serveur Web
	    redmarre.  Les liens de cette page seront dsactivs jusqu' la
	    fin du redmarrage du serveur Web. 
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Configuration</base>
	<trans>Configuration</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Domains</base>
	<trans>Domaines</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ACTION</base>
	<trans>Action</trans>
    </entry>
</lexicon>
