<lexicon lang="zh-tw"> 
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
	<base>Software installer</base>
	<trans>軟體安裝管理員</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>新設定已保存。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_YUM_STATUS</base>
        <trans>檢查更新</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_AUTOINSTALLUPDATES</base>
	<trans>自動安裝更新</trans>
   </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>管理單一套件</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_YUM_PACKAGEFUNCTIONS</base>
	<trans>軟體安裝管理員可以管理相關套件群組或個別套件。根據預設值，只會顯示套件群組。倘若您希望管理單一套件，啟動本選項。這應由熟練的管理員來執行。</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>啟用軟體庫</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_ENABLED_REPOSITORIES</base>
	<trans>軟體安裝管理員可以從任何可用軟體庫安裝軟體。要啟用一個軟體庫，只要在列表中選擇即可。要禁用一個軟體庫，也只要在列表中選擇即可。通常只有穩定與已測試過的軟體可以獲得安裝。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_UPTODATE</base>
        <trans><![CDATA[<h2>此系統已更新。</h2> 所有更新皆已安裝。 </div> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_UPDATES_AVAILABLE</base>
        <trans><![CDATA[<h2>可用更新</h2> 您的系統可更新，這些更新需盡快處理。 </div> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>可用更新</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_AVAILABLE_UPDATES</base>
        <trans>您的系統可更新如下。您通常需要安裝所有可用更新。如果有些更新您不希望安裝，請在以下列表中取消選擇即可。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INSTALL_UPDATES</base>
        <trans>安裝選定的更新</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_UPDATES</base>
        <trans><![CDATA[<a herf="http://translate.contribs.org/zh_TW/sme8/yum.po/translate/yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_UPDATES">安裝可用更新</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_AVAILABLE_SOFTWARE</base>
	<trans>下列軟體可被安裝到您的系統。倘若您知道如此處理的後續結果，您可以只安裝附加軟體到此系統。</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>您可從以下列表中選擇要安裝的軟體群組。</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_GROUPS</base>
	<trans>可用的軟體群組</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>您可從以下列表中選擇要安裝的個別套裝軟體。</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_AVAILABLE_PACKAGES</base>
	<trans>可用套件</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>INSTALL_SOFTWARE</base>
	<trans>安裝</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_INSTALLED_SOFTWARE</base>
	<trans>下列軟體已被安裝到此系統。倘若您知道如此處理的後續結果，您可以從此系統移除軟體。</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>您可從以下列表中選擇要移除的軟體群組。</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_GROUPS</base>
	<trans>已安裝的軟體群組</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>DESC_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>您可從以下列表中選擇要移除的單一套件。</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>LABEL_INSTALLED_PACKAGES</base>
	<trans>已安裝的套件</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_CONFIGURATION</base>
        <trans><![CDATA[<a herf="http://translate.contribs.org/zh_TW/sme8/yum.po/translate/yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_CONFIGURATION">改變軟體安裝設定</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_INSTALL_AVAILABLE</base>
        <trans><![CDATA[<a herf="http://translate.contribs.org/zh_TW/sme8/yum.po/translate/yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_INSTALL_AVAILABLE">安裝額外軟體</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_BUTTON_REMOVE</base>
        <trans><![CDATA[<a herf="http://translate.contribs.org/zh_TW/sme8/yum.po/translate/yum?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=YUM_PAGE_REMOVE">移除已安裝軟體</a> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>HEADER_POSTUPGRADE_REQUIRED</base>
	<trans><![CDATA[ 當新增、移除或更新軟體之後，系統需要重新設定。請按下本頁底的重置鍵以執行重置程序。 <b>自動重啟為此重置程序的一部份。</b> </p> ]]></trans>
     </entry>

    <entry>
	<base>SYSTEM_BEING_RECONFIGURED</base>
	<trans>您的系統將自動重啟以便完成重置程序。</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>1DAILY</base>
      <trans>每天</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>2WEEKLY</base>
      <trans>每星期</trans>
    </entry>

    <entry>
      <base>3MONTHLY</base>
      <trans>每月</trans>
    </entry>
 
</lexicon>
