<lexicon lang="de">
	<entry>
    	<base>FORM_TITLE</base>
    	<trans>Konfiguration von Bridged-OpenVPN-Dämon</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_FIRST_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[ Auf dieser Seite können Sie einen Bridged-OpenVPN-Dämon verwalten.<br>Der Bridge-Modus erlaubt VPN-Clients, eine IP-Adresse aus dem lokalen Netzwerk zu erhalten und damit Zugriff auf alle Ressourcen Ihres lokalen Netzwerks zu erlangen<br><br> ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_STATUS</base>
    	<trans>Status des Dienstes</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_AUTH_TYPE</base>
    	<trans>Authentifizierungsmodus</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_IP_POOL</base>
    	<trans>IP-Adressbereich</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RULE_BUTTON</base>
    	<trans>Verwaltung der Konfigurationsregeln</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_SHOW_CLIENTS_BUTTON</base>
    	<trans>Verbundene Clients anzeigen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CONFIG_BUTTON</base>
    	<trans>Konfiguration des Dienstes</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRT_CONFIG_BUTTON</base>
    	<trans>Zertifikat-Konfiguration</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CRT_STATUS</base>
    	<trans>Zertifikate-Status</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_CONFIG_ERROR</base>
    	<trans><![CDATA[<span style="color:red">Es gibt ein Problem mit der Konfiguration Ihrer Zertifikate, Sie sollten diese überprüfen.</span>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_CONFIG_OK</base>
    	<trans><![CDATA[<span style="color:green">Zertifikate sind bereit</span>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_ONLY</base>
    	<trans>Nur Zertifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_WITH_PASS</base>
    	<trans>Zertifikat und Login/Passwort</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RULES_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[ Auf dieser Seite können Sie "Regeln" konfigurieren. Abhängig vom Zertifikat eines Clients können Sie:<br> - Diesem eine feste IP-Adresse zuweisen<br> - Gateway Redirection konfigurieren<br> - Temporär den Zugriff verweigern<br> ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RULES</base>
    	<trans><![CDATA[<b>Aktuelle Regeln</b>]]></trans>
    </entry>
NO_RULE
	<entry>
    	<base>NO_RULE</base>
    	<trans><![CDATA[<b>Es gibt keine Regel]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_ADD_RULE_BUTTON</base>
    	<trans>Regel hinzufügen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>COMMON_NAME</base>
    	<trans>Common Name</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>IP_ADDRESS</base>
    	<trans>IP-Adresse</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>COMMENT</base>
    	<trans>Kommentar</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>GATEWAY_REDIRECTION</base>
    	<trans>Gateway Redirection</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ACCESS</base>
    	<trans>Zugriff</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>MODIFY</base>
    	<trans>Ändern</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>REMOVE</base>
    	<trans>Entfernen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DYNAMIC</base>
    	<trans>Dynamisch</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ENABLED</base>
    	<trans>Aktiviert</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DISABLED</base>
    	<trans>Deaktiviert</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ALLOWED</base>
    	<trans>Erlaubt</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DENIED</base>
    	<trans>Verboten</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_ADD_OR_MODIFY_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[<b>Erstellen oder ändern</b>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_COMMON_NAME</base>
    	<trans>Geben Sie einen Common Name ein. Wenn sich ein Client mit einem Zertifikat verbindet, das den gleichen Common Name besitzt wird die zugehörige Konfiguration angewendet.</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_COMMENT</base>
    	<trans>Geben Sie einen Kommentar ein (optional)</trans>
   </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RESERVED_IP</base>
    	<trans>Wenn Sie eine IP-Adresse angeben wird diese immer dem Client zugewiesen, der sich mittels dieses Zertifikats verbindet. Diese IP-Adresse muss aus Ihrem lokalen Netzwerk stammen (aber darf sich ausserhalb des VPN-Bereichs befinden). Stellen Sie sicher, dass diese IP nicht von einem anderen Rechner in Ihrem Netzwerk verwendet wird.</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_RESERVED_IP</base>
    	<trans>Reservierte IP-Adresse</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_GW_REDIRECTION</base>
    	<trans><![CDATA[ Mit Gateway Redirection wird sämtlicher Datenverkehr Ihrer Clients durch die VPN weitergeleitet. Dies kann die Daten der Clients schützen wenn sich diese von unsicheren Netzwerken wie z.B. öffentlichen WLAN-Hotspots aus verbinden. <b>Warnung</b>: Das Aktivieren dieser Option kann Ihren Internetzugang verlangsamen (sowohl für die Clients als auch für lokale Netzwerke) ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_GW_REDIRECTION</base>
    	<trans>Gateway Redirection</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_ACCESS</base>
    	<trans>Sie können einen Client temporär blockieren. Dies stellt keine starke Sicherheitsmaßnahme dar. Wenn Sie einen Client dauerhaft blockieren wollen sollten Sie dessen Zertifikat zurückziehen (revoke).</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_REMOVE_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[<b>Sie sind dabei, die folgende Regel zu entfernen:</b> ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CONNECTED_CLIENTS_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[Diese Seite wird Ihnen die aktuell verbundenen Clients anzeigen]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>REFRESH</base>
    	<trans>Aktualisieren</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ERROR_CONNECT_TO_MANAGER</base>
    	<trans><![CDATA[ Beim Verbinden mit dem Manager ist ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie, ob der Dienst läuft. ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NO_CLIENTS_CONNECTED</base>
    	<trans><![CDATA[<b>Zur Zeit ist kein Client verbunden.</b>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CONFIG_PAGE</base>
    	<trans>Auf dieser Seite können Sie den Dienst konfigurieren</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_STATUS</base>
    	<trans>Wollen Sie den Dienst aktivieren?</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_AUTH_TYPE</base>
    	<trans>Wählen Sie einen Authentifizierungsmodus. "Nur Zertifikat" kann nützlich sein, wenn Sie Rechner ohne menschliches Zutun verbinden müssen, bietet aber nicht das gleiche Maß an Sicherheit wie "Zertifikat und Login/Passwort"</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_START_POOL</base>
    	<trans>Sie müssen einen IP-Adressbereich für die VPN-Clients auswählen. Der Bereich muss sich innerhalb des lokalen Netzwerks befinden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine IP-Adresse innerhalb dieses Bereichs bereits von einem anderen Rechner verwendet wird. Geben Sie die erste IP-Adresse des Bereichs an</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_START_POOL</base>
    	<trans>Erste IP-Adresse</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_END_POOL</base>
    	<trans>Geben Sie die letzte IP-Adresse an</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_END_POOL</base>
    	<trans>Letzte IP-Adresse</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRT_CONFIG_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[ Auf dieser Seite können Sie die Zertifikatsdateien konfigurieren, die vom OpenVPN-Daemon verwendet werden. OpenVPN benötigt die folgenden Dateien:<br> - Ein authoritatives Zertifikat (CA). Dieses Zertifikat wird dazu verwendet, die Client-Zertifikate zu überprüfen<br> - Ein Server-Zertifikat. Dieses wird an den Client gesendet, damit dieser sicher sein kann ,dass er sich mit Ihrem Server verbindet<br> - Eine Diffie-Hellman-Parameter-Datei. Diese ermöglicht einen dynamischen Schlüsselaustausch<br> - Einen geteilten geheimen Schlüssel. Dieser Schlüssel erlaubt eine zusätzliche Authentifizierung mittels TLS Authentifizierung<br> ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CA_PEM</base>
    	<trans>Geben Sie das Master-Zertifikat im PEM-Format ein</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRT_PEM</base>
    	<trans>Geben Sie das Server-Zertifikat im PEM-Format ein</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_KEY_PEM</base>
    	<trans>Geben Sie den zum Server-Zertifikat gehörigen geheimen Schlüssel im PEM-Format ein</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_DH_PEM</base>
    	<trans>Geben Sie die Diffie-Hellman-Parameter ein</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_TA_PEM</base>
    	<trans>Geben Sie den statischen geteilten Schlüssel ein. Dieser Schlüssel wird für eine zusätzliche Authentifizierung verwendet. Dieser Schlüssel ist optional, bietet aber einen Zugewinn an Sicherheit</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>SUCCESS</base>
    	<trans>Die neuen Einstellungen wurden gespeichert</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NOT_A_VALID_IP</base>
    	<trans>Sie müssen eine gültige IP angeben</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NOT_IN_LOCAL_NET</base>
    	<trans>Sie müssen eine IP-Adresse aus Ihrem lokalen Netzwerk angeben</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>SHOW_SAMPLE_CONFIG</base>
    	<trans>Zeige eine funktionierende Client-Konfigurationsdatei an</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_DISPLAY_CLIENT_CONF</base>
    	<trans><![CDATA[ Dies ist eine Beispiel-Konfigurationsdatei die auf Clients verwendet werden kann.<br> Sie müssen ebenfalls die Zertifikatsdatei im # PKCS12-Format herunterladen (diese enthält das CA-Zertifikat, das Benutzerzertifikat und den geheimen Schlüssel des Benutzers). <br> ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>REAL_IP</base>
    	<trans>Reale IP-Adresse</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>VIRTUAL_IP</base>
    	<trans>VPN-IP-Adresse</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>SENT</base>
    	<trans>Gesendete Bytes</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>RECEIVED</base>
    	<trans>Empfangene Bytes</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CONNECTED_SINCE</base>
    	<trans>Verbunden seit</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DISCONNECT</base>
    	<trans>Trennen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>BAD_VALUE</base>
    	<trans>Ungültiger Wert</trans>
    </entry>


	<entry>
    	<base>CANCELED</base>
    	<trans>Abgebrochen</trans>
    </entry>
	
	<entry>
    	<base>DESC_CLIENT_DISCONECT_PAGE</base>
    	<trans>Sie sind dabei, diesen Benutzer zu trennen. Sind Sie sicher dass Sie fortfahren möchten?</trans>
    </entry>
	
	<entry>
    	<base>CLIENT_DISCONNECTED</base>
    	<trans>Der Client wurde getrennt</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>INVALID_CHARS</base>
    	<trans>"{$string}" enthält nicht erlaubte Zeichen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>BRIDGE_NOT_ENABLED</base>
    	<trans><![CDATA[<span style="color:red">Der Bridge-Dienst muss aktiviert sein.<br>Mit folgenden Befehlen können Sie ihn aktivieren:<br>db configuration setprop bridge status enabled<br>/etc/init.d/bridge start</span><br><br>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NOT_A_VALID_URL</base>
    	<trans>"{$string}" ist keine gültige URL</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRL_URL</base>
    	<trans>Geben Sie die URL für die Aktualisierung der CRL ein (wenn phpki auf dem selben Server läuft können Sie die Standardeinstellung belassen)</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CRL_URL</base>
    	<trans>URL für die Aktualisierung der CRL</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CA_PEM</base>
    	<trans>CA-Zertifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CRT_PEM</base>
    	<trans>Server-Zertifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_KEY_PEM</base>
    	<trans>Privater Schlüssel des Servers</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_DH_PEM</base>
    	<trans>DH-Parameter</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_TA_PEM</base>
    	<trans>Statischer Schlüssel</trans>
    </entry>
</lexicon>
