<lexicon lang="sv">
	<entry>
    	<base>FORM_TITLE</base>
    	<trans>Konfiguration för Bridged OpenVPN daemon</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_FIRST_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[This page lets you manage a bridged OpenVPN daemon.<br> Bridged mode allows VPN clients to have an IP address in the local network, thus, they have access to every ressources of your local network.<br><br>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_STATUS</base>
    	<trans>Servicestatus</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_AUTH_TYPE</base>
    	<trans>Autentisieringsmod</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_IP_POOL</base>
    	<trans>Område för IP-adresserna</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RULE_BUTTON</base>
    	<trans>Hantering av konfigureringsregler</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_SHOW_CLIENTS_BUTTON</base>
    	<trans>Visa anslutna klienter</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CONFIG_BUTTON</base>
    	<trans>Tjänstekonfiguration</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRT_CONFIG_BUTTON</base>
    	<trans>Konfigurering av certifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CRT_STATUS</base>
    	<trans>Status för certifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_CONFIG_ERROR</base>
    	<trans><![CDATA[<span style="color:red">There's a problem with the configuration of your certificates, you should check it.</span>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_CONFIG_OK</base>
    	<trans><![CDATA[<span style="color:green">Certificates are ready</span>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_ONLY</base>
    	<trans>Endast certifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CRT_WITH_PASS</base>
    	<trans>Certifikat och inloggning/lösenord</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RULES_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[This page lets you create configuration "rules". Depending on the certificate of a client, you can:<br> - Give him a fixed IP address<br> - Configure the gateway redirection<br> - Temporarily denied the access<br> ]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RULES</base>
    	<trans><![CDATA[<b>Actual rules</b>]]></trans>
    </entry>
NO_RULE
	<entry>
    	<base>NO_RULE</base>
    	<trans><![CDATA[<b>There's no rule]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_ADD_RULE_BUTTON</base>
    	<trans>Lägg till en regel</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>COMMON_NAME</base>
    	<trans>Gemensamt namn</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>IP_ADDRESS</base>
    	<trans>IP-adress</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>COMMENT</base>
    	<trans>Kommentar</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>GATEWAY_REDIRECTION</base>
    	<trans>Gateway vidarebefordran</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ACCESS</base>
    	<trans>Åtkomst</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>MODIFY</base>
    	<trans>Ändra</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>REMOVE</base>
    	<trans>Radera</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DYNAMIC</base>
    	<trans>Dynamisk</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ENABLED</base>
    	<trans>Tillåten</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DISABLED</base>
    	<trans>Ej tillåten</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ALLOWED</base>
    	<trans>Tillåten</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DENIED</base>
    	<trans>Ej tillåten</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_ADD_OR_MODIFY_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[<b>Create or modify</b>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_COMMON_NAME</base>
    	<trans>Ange ett gemensamt namn. Om en klient ansluter med ett certifikat som har detta namn kommer den korresponderade konfigurationen att användas.</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_COMMENT</base>
    	<trans>Ange en kommentar (option)</trans>
   </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_RESERVED_IP</base>
    	<trans>Om du anger en IP-adress, kommer Ip-adressen alltid bli knuten till klienten som ansluter med detta certifikat. Denna IP-adress måste finnas på ditt lokala nätverk (men kan finnas utom VPN-omfånget). Var säker på att detta IP inte används av någon annan på ditt nätverk.</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_RESERVED_IP</base>
    	<trans>Reserverad IP-adress</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_GW_REDIRECTION</base>
    	<trans><![CDATA[Gateway redirection will forward all your client's traffic throught the VPN. This can protect their data when they connects from unsecure networks like WiFi hotspots. <b>Warning</b>: enabling this option can slow down your internet access (for both your client and your local networks)]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_GW_REDIRECTION</base>
    	<trans>Gateway-vidarebefordran</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_ACCESS</base>
    	<trans>Du kan tillfälligt blockera en klient. Detta ger inte ett starkt skydd. Om du önskar blockera en klient permanent skall du ta bort klientens certifikat.</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_REMOVE_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[<b>You are about to remove the following rule:</b>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CONNECTED_CLIENTS_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[This page will show you actually connected clients]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>REFRESH</base>
    	<trans>Uppdatera</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>ERROR_CONNECT_TO_MANAGER</base>
    	<trans><![CDATA[<b>An error occured while connecting to the manager. Check the service is running.</b>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NO_CLIENTS_CONNECTED</base>
    	<trans><![CDATA[<b>There's no client connected at this time.</b>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CONFIG_PAGE</base>
    	<trans>Denna sida låter dig konfigurera tjänsten</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_STATUS</base>
    	<trans>Vill du aktivera denna tjänst ?</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_AUTH_TYPE</base>
    	<trans>Välj autentisieringsmetod. "Endast certifikat" kan vara användbart om du behöver ansluta värdar utan manuell inblandning, men detta ger inte samma säkerhetsnivå som "Certifikat och lösenord" ger</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_START_POOL</base>
    	<trans>Du har valt ett IP-adressområde för VPN-klienter. Detta område måste vara inom det lokala nätverkets område. Kontrollera så att ingen annan använder en IP-adress inom detta område. Ange den första IP-adressen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_START_POOL</base>
    	<trans>Första IP-adressen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_END_POOL</base>
    	<trans>Ange den sista IP-adressen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_END_POOL</base>
    	<trans>Sista IP-adressen</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRT_CONFIG_PAGE</base>
    	<trans><![CDATA[This page lets you configure the certification files used by OpenVPN daemon. OpenVPN needs the following files:<br> - An authoritative certificate (CA). This certificate is used to check the clients certificates<br> - A server certificate. It will be presented to the client so they are sure they are connecting to your server<br> - The secret key associated with the server certificate<br> - A Diffie-Helman parameter file. It will allow dynamic key exchange<br> - A shared secret key. This key will allow an additional TLS authentication<br>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CA_PEM</base>
    	<trans>Ange mastercertifikatet i pem-format</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRT_PEM</base>
    	<trans>Ange servercertifikatet i pem-format</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_KEY_PEM</base>
    	<trans>Ange den hemliga nyckel som är associerad med servercertifikatet i pem-format</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_DH_PEM</base>
    	<trans>Ange Diffie-Helman parametrarna</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_TA_PEM</base>
    	<trans>Ange den statiska delade nyckeln. Denna nyckel kommer att användas som extra autentisiering. Denna nyckel är valbar men den kan förstärka säkerheten</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>SUCCESS</base>
    	<trans>De nya inställningarna har sparats</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NOT_A_VALID_IP</base>
    	<trans>Du måste ange ett giltigt IP-nummer</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NOT_IN_LOCAL_NET</base>
    	<trans>Du måste ange en IP-adress i ditt lokala nätverk</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>SHOW_SAMPLE_CONFIG</base>
    	<trans>Visa en fungerande konfigurationsfil för en klient</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_DISPLAY_CLIENT_CONF</base>
    	<trans><![CDATA[This is a sample configuration file to be used on clients.<br>You also have to download the certification file in # PKCS12 format (which contains the CA certificate, the user certificate and the user secret key).<br>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>REAL_IP</base>
    	<trans>Verklig IP-adress</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>VIRTUAL_IP</base>
    	<trans>VPN IP-adress</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>SENT</base>
    	<trans>Skickade bytes</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>RECEIVED</base>
    	<trans>Mottagna bytes</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>CONNECTED_SINCE</base>
    	<trans>Ansluten sedan</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DISCONNECT</base>
    	<trans>Koppla ifrån</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>BAD_VALUE</base>
    	<trans>Ogiltigt värde</trans>
    </entry>


	<entry>
    	<base>CANCELED</base>
    	<trans>Avbruten</trans>
    </entry>
	
	<entry>
    	<base>DESC_CLIENT_DISCONECT_PAGE</base>
    	<trans>Du håller på att koppla ifrån denna användare. Är du säker på att du vill fortsätta ?</trans>
    </entry>
	
	<entry>
    	<base>CLIENT_DISCONNECTED</base>
    	<trans>Klienten har blivit frånkopplad</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>INVALID_CHARS</base>
    	<trans>"{$string}" innehåller otillåtna tecken</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>BRIDGE_NOT_ENABLED</base>
    	<trans><![CDATA[<span style="color:red">The bridge service must be enabled.<br>The following commands will enable it:<br>db configuration setprop bridge status enabled<br>/etc/init.d/bridge start</span><br><br>]]></trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>NOT_A_VALID_URL</base>
    	<trans>"{$string}" är inte en tillåten URL</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>DESC_CRL_URL</base>
    	<trans>Ange URL för att uppdatera CRL (om phpki körs på samma server så kan du använda det förvalda värdet)</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CRL_URL</base>
    	<trans>URL för att uppdatera CRL</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CA_PEM</base>
    	<trans>CA certifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_CRT_PEM</base>
    	<trans>Servercertifikat</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_KEY_PEM</base>
    	<trans>Serverns privata nyckel</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_DH_PEM</base>
    	<trans>DH-parametrar</trans>
    </entry>

	<entry>
    	<base>LABEL_TA_PEM</base>
    	<trans>Statisk nyckel</trans>
    </entry>
</lexicon>
