<lexicon lang="fr">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Configuration d'OpenVPN en site à site</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MAIN_PAGE</base>
        <trans><![CDATA[This page lets you manage site to site OpenVPN tunnels.<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CLIENTS</base>
        <trans>Liste des démons en mode client</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_CLIENT</base>
        <trans>Ajouter un nouveau client</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SERVERS</base>
        <trans>Liste des démons en mode serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_SERVER</base>
        <trans>Ajouter un nouveau serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ADD_CLIENT_PAGE</base>
        <trans>Cette page vous permet de configurer un démon en mode client</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_COMMENT</base>
        <trans>Entrez une description pour ce démon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COMMENT</base>
        <trans>Description</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_STATUS</base>
        <trans>Activez ou désactivez ce démon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_STATUS</base>
        <trans>État</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_AUTH</base>
        <trans><![CDATA[Choose the authentication mechanism.<br> Shared Key is simple to configure because you don't need to create and manage a PKI. You just need to create a secret key, and configure it on both side.<br> TLS authentication is a bit harder to configure, as you'll need to manage a PKI, but provide a better level of security (like the Perfect Forward Secrecy).<br> If you don't care about the extra security provided by TLS, you should choose Shared Key here.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_AUTH</base>
        <trans>Mécanisme d'authentification</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHARED_KEY</base>
        <trans>Clef partagée</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TLS</base>
        <trans>TLS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONFIGURE_CERT</base>
        <trans>Cette page vous permet de configurer la méthode d'authentification de ce démon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRL_URL</base>
        <trans>Vous pouvez entrer une URL où la CRL peut être téléchargée. Votre serveur mettra à jour cette CRL toutes les heures et vérifiera si le certificat de l'hôte distant n'est pas révoqué. Si vous ne voulez pas utiliser de vérification par CRL, vous pouvez laisser ce champs vide.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRL_URL</base>
        <trans>URL de mise à jour de la CRL</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CA_PEM</base>
        <trans>Copiez le certificat autoritaire au format pem</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CA_PEM</base>
        <trans>Certificat autoritaire</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRT_PEM</base>
        <trans>Entrez le certificat au format pem</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRT_PEM</base>
        <trans>Entrez le certificat au format pem</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_HOST</base>
        <trans>Nom d'hôte ou adresse IP de l'hôte distant</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_KEY_PEM</base>
        <trans>Copiez ici la clef privée au format pem</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_KEY_PEM</base>
        <trans>Clef privée</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DH_PEM</base>
        <trans>Copiez ici les paramètres Diffie-Hellman</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DH_PEM</base>
        <trans>Paramètres Diffie-Hellman</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_HOST</base>
        <trans>Hôte distant</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_PORT</base>
        <trans>Entrez le port utilisé par le serveur distant</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_PORT</base>
        <trans>Port distant</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_IP</base>
        <trans><![CDATA[Enter here the IP used by the tunnel on this host. You should choose an IP outside of any local network. Local and remote IP should be reversed between client and server. eg:<br> On the server side, you configure Local IP: 10.2.0.1 and remote IP: 10.2.0.2<br> On the client side, you have to configure Local IP: 10.2.0.2 and remote IP: 10.2.0.1<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_IP</base>
        <trans>IP locale virtuelle</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_IP</base>
        <trans>Entrez ici l'IP utilisée par le tunnel sur l'hôte distant</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_IP</base>
        <trans>IP distante virtuelle</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_NET</base>
        <trans>Entrez ici les réseaux accessibles à travers l'hôte distant. Exemple: 192.168.25.0/255.255.255.0. Vous pouvez entrer plusieurs réseaux séparés par une virgule. Un maximum de 20 réseaux est supporté. Les échanges avec ces réseaux seront encapsulés dans le VPN</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_NET</base>
        <trans>Réseaux distants</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY</base>
        <trans><![CDATA[Enter the secret key. You can create keys using this command: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> This key should be kept secret, and only be stored on the client and the server. You should use different secret keys for each client/server pair.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY_TLS</base>
        <trans><![CDATA[You can enter here a optional secret key.<br> It will provide an extra security layer to your server.<br> You can create keys using this command: openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br> This key should be kept secret, and only be stored on the client and the server.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SHARED_KEY</base>
        <trans>Clef partagée</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_ADD_SERVER_PAGE</base>
        <trans>Cette page vous permet de configurer un démon en mode serveur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_PORT</base>
        <trans>Entrez un numéro de port sur lequel ce démon sera à l'écoute. Vous devez choisir un port libre (non utilisé par un autre serveur, ou un autre service)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_PORT</base>
        <trans>Port local</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOVE_CONF</base>
        <trans><![CDATA[You are about to remove the configuration of this daemon. All the networks routed through it won't be accessible anymore.<br> Are you sure you want to continue ?<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_CONFLICT</base>
        <trans>Un autre démon utilise ce nom</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_OPENING_KEY_FILE</base>
        <trans>Une erreur est survenue lors de l'ouverture de la clef secrète</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_NAME</base>
        <trans>ID du démon</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_CONF</base>
        <trans><![CDATA[<br>There is no daemon configured yet.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>modifier</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS</base>
        <trans>statut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>supprimer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONF_NAME</base>
        <trans>Entrez un identifiant unique pour cette configuration. Ce champs ne doit être composé que de lettres minuscules, de chiffres, de traits d'union, de points et de tirets-bas (_) et doit commencer par une lettre minuscule.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SHARED_KEY</base>
        <trans>Donnée invalide, veuillez vérifier tout les champs</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_NET</base>
        <trans>Ceci n'est pas une liste de réseaux valide</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NET_IS_LOCAL</base>
        <trans>Un de ces réseaux est déjà dans la liste de vos réseaux locaux</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_CHARS</base>
        <trans>{$string} contient des caractères invalides</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_PORT</base>
        <trans>Ceci n'est pas un numéro de port valide</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PORT_ALREAY_USED</base>
        <trans>Ce numéro de port est déjà utilisé par un autre service</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_IP_NUMBER</base>
        <trans>Ceci n'est pas une adresse IP valide de forme x.x.x.x</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_ALREADY_IN_USED</base>
        <trans>Cette adresse IP est déjà utilisée</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESERVED_NET</base>
        <trans>Vous ne pouvez pas choisir une adresse IP de ce réseau, car son usage est réservé</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_IN_LOCAL_NET</base>
        <trans>Cette adresse IP est membre d'un de vos réseaux locaux</trans>
    </entry>
</lexicon>
