<lexicon lang="zh-tw">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>網站對網站的OpenVPN設定</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MAIN_PAGE</base>
        <trans><![CDATA[此頁面讓您管理站台到站台的OpenVPN通道。<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CLIENTS</base>
        <trans>終端背景程式表列</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_CLIENT</base>
        <trans>增加新的終端機</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SERVERS</base>
        <trans>伺服器背景程式表列</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ADD_SERVER</base>
        <trans>增加新的伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ADD_CLIENT_PAGE</base>
        <trans>此頁面讓您設定新的背景程式如同終端機般運作。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_COMMENT</base>
        <trans>為此背景程式輸入描述</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COMMENT</base>
        <trans>描述</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_STATUS</base>
        <trans>啟用或禁用此背景程式</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_STATUS</base>
        <trans>狀態</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_AUTH</base>
        <trans><![CDATA[選擇認證機制。<br>共享金鑰簡單易設，因為您無需建立與管理PKI。您只需建立秘密金鑰，並於兩端設定。<br>TLS認證在設定上較困難，您將需管理PKI，但是提供較佳層級的安全性（如Perfect Forward Secrecy）。<br>倘若您不在意TLS所提供的額外安全性，您應該於此選擇共享金鑰。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_AUTH</base>
        <trans>認證機制</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHARED_KEY</base>
        <trans>共享金鑰</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TLS</base>
        <trans>TLS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONFIGURE_CERT</base>
        <trans>此頁面讓您設定此背景程式的認證</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRL_URL</base>
        <trans>您可輸入憑證撤銷清單（CRL）可被找到的網址。您的SME伺服器將每小時更新憑證撤銷清單（CRL）並且檢查尚未撤銷的遠端憑證。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRL_URL</base>
        <trans>憑證撤銷清單更新網址</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CA_PEM</base>
        <trans>輸入PEM格式的認證憑證</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CA_PEM</base>
        <trans>授權憑證</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CRT_PEM</base>
        <trans>輸入PEM格式的憑證</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_CRT_PEM</base>
        <trans>輸入PEM格式的憑證</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_HOST</base>
        <trans>輸入遠端主機的主機名稱或IP位址</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_KEY_PEM</base>
        <trans>以pem格式輸入私人金鑰</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_KEY_PEM</base>
        <trans>私鑰</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DH_PEM</base>
        <trans>輸入Diffie-Hellman參數</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DH_PEM</base>
        <trans>Diffie-Hellman參數</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_HOST</base>
        <trans>遠端主機</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_PORT</base>
        <trans>輸入遠端伺服器使用的埠號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_PORT</base>
        <trans>遠端埠號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_IP</base>
        <trans><![CDATA[輸入此部主機中通道所占用的IP。您應選擇區網中以外的IP。本地與遠端IP應當在終端機與伺服器中保留。例如：<br>在伺服器端：您設定本地IP：10.2.0.1 與遠端IP：10.2.0.2<br> 在終端機端，您必須設定本地IP：10.2.0.2 與IP：10.2.0.1<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_IP</base>
        <trans>本地虛擬IP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_IP</base>
        <trans>輸入遠端主機通道所佔用的IP。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_IP</base>
        <trans>遠端虛擬IP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOTE_NET</base>
        <trans>請於此處輸入遠端主機可接觸的網段。例如：192.168.25.0/255.255.255.0。您可使用逗點作為分隔輸入多重網段。最多可支援20個網段。這些網段之間的溝通將透過VPN通道。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_REMOTE_NET</base>
        <trans>遠端網路</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY</base>
        <trans><![CDATA[請輸入安全金鑰。您可使用以下命令建立金鑰：openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br>此金鑰應當被安全保存，而且僅能保存於終端機與伺服器。您應當為每對終端機/伺服器使用不同的安全金鑰]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SHARED_KEY_TLS</base>
        <trans><![CDATA[您可於此輸入選擇性安全金鑰。<br>它將為您的伺服器提供特別的安全層級。<br> 您可使用以下命令建立金鑰：openvpn --genkey --secret /dev/stdout<br>此金鑰應當被安全保存，而且僅能保存於終端機與伺服器。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SHARED_KEY</base>
        <trans>共享金鑰</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_ADD_SERVER_PAGE</base>
        <trans>此頁面讓您設定新的背景程式如同伺服器般運作。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCAL_PORT</base>
        <trans>請輸入背景程式將對應的埠號。您應當選擇一個空的埠號（未被其他伺服器或服務所使用）</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCAL_PORT</base>
        <trans>本地埠號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_REMOVE_CONF</base>
        <trans><![CDATA[您正準備移除此背景程式的設定檔。所有通過它的網路路由將無法存取。<br>您確定要繼續？<br>]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_CONFLICT</base>
        <trans>另一背景程式已經使用此名稱</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_OPENING_KEY_FILE</base>
        <trans>打開安全金鑰檔時出錯</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONF_NAME</base>
        <trans>背景程式ID</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_CONF</base>
        <trans><![CDATA[<br>尚未設定背景程式。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>修正</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS</base>
        <trans>狀態</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>移除</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_CONF_NAME</base>
        <trans>輸入此設定的唯一標識。此區塊僅能包含小寫字母、數字、句號、連字號和底線，而且應該由小寫字母開始。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SHARED_KEY</base>
        <trans>無效資料，請再次檢查所有區塊</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_NET</base>
        <trans>此非有效的網路表列</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NET_IS_LOCAL</base>
        <trans>其中之一網路已在區網中</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_CHARS</base>
        <trans>{$string}包含無效字元</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_PORT</base>
        <trans>此非有效埠號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PORT_ALREAY_USED</base>
        <trans>此埠號已被其它服務使用</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_VALID_IP_NUMBER</base>
        <trans>此非有效x.x.x.x的IP位址格式。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_ALREADY_IN_USED</base>
        <trans>此IP位址已被使用。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RESERVED_NET</base>
        <trans>您無法在此網段中使用此IP，因為它已經被保留了。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IP_IN_LOCAL_NET</base>
        <trans>此IP位址是您區網之一。</trans>
    </entry>
</lexicon>
